I just put function keyword and everything worked fine under zsh.

function shellesc() {

...
}

And it's working fine on Linux, /home/doug gets shortened to ~

Thanks